Ехо?
Мамо, мога ли да си излея млякото?
Ще видим, скъпа.
Само ако е го върнеш в бутилката.
Ариел... - Мога да го направя.
Добра съм в изливането.
Не си добра в изливането, изливаш добре.
Добре, кога мога да започна с изливането?
След като преодолеееш земното притегляне.
Първо трябва да ти повишим зърнените закуски.
Ще получа повишение?
Започваме утре. Ще започнем със зърнената закуска, за да видим как ще потръгне. После ще помислим и за млякото.
Ще получа повишение!
Момичета, пазете тишина. Баща ви все още спи.
Не, не спи.
искаш ли някаква закуска?
Това е закуска.
Тръгнах си в 2:00,
и какво - сега е 7:20.
Трябва да се върна след 45 минути.
И това продължава повече от седмица.
Не е чудно, че си уморен.
Колекюгите, които работят по проекта са на по 20 г.
Тръгват си към 7:00 - 8:00.
Могат да работят докато говорят по мобилните си телефони,
проверяват си блога или пишат имейл на приятел.
Аз съм само на 40,
и се чувствам като антика.
Ами, това е лудост. Ти си там от девет години.
Имаш повече опит от всеки друг.
Да, и им струвам повече от всеки друг.
Просто не мога да се отърва от чувството, че този проект е нещо като пекарна.
Така, че когато всичко свърши победителят ще получи потупване по рамото,
а на победеният ще покажат изхода.
Чувстваш се като губещ?
Това е проект, не състезание.
От къде знаеш?
Не знам.
Добре, тогава. Аз работя там. Аз знам.
Имам чувството сякаш не те познавам.
Това е защото никога не си ме познавала.
Няма ли да получа целувка?
Ъ?
Нищо. Ще се видим довечера, или когато и да е.
Сър? - Да.
Искахте да погледна тези молби за предсрочно освобождаване.
Чудесно. Нещо направили ти впечатление?
Действително не.
Само колекция от ужасни хора, търсещи малко милост,
независимо от факта, че те не са я дали на жертви си.
Да, днес е денят. Изслушване за пресрочно освобождаване. Йе.
Нищо повече от загуба на време в изслушване на купища паразити, които се кълнат
че са видели светлината, намерили са пътя,
и ако само им позволиш да излязат в обществото, те ще лекуват рак и
ще направят света по-сигурен за старите дами и сираците.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Проблем ли ще ти е?
О, не. Само трябва да взема момичетата от училище.
Джо работи извънредно по проекта им.
Не би трябвало да е проблем. Това ще отнеме само няколко часа.
Как става това?
Измити и сресани. Затворникът е излъчен от борда за предсрочно освобождаване.
Дава му се възможност да направи изявление - да се разкае за престъплението си.
След като борда го изслуша, ни питат дали имаме някакви възражения.
Разкажете ни за престъплението, което сте извършил Г-н Косгроув.
Застрелях жена си.
Застрелял сте я 16 пъти, г-н Косгроув, в гърба.
Убили сте я.
В този момент борда иска да разбере
дали се разкайвате за извършеното престъпление?
Разкайвам се, сър. Разкайвам се всеки ден от живота си.
Много различен съм от мъжът, който дойде тук преди десет години.
Работих здраво, за да стана по-добра личност. Отдадох живота си на господ.
Служителите на реда имате ли някакъв коментар?
Поради отвратителното естество на това престъпление,
както и на факта, по мой спомен,
този затворник никога не е показал разкаяние преди това изслушване,
държавата иска да се откаже помилване на този етап.
Бордът е склонен да се съгласи. Помилването е отказано.
Не се притеснявай, още един и тръгваме.
Бордът ще разгледа молбата за помилване на г-н Сам Елкин.
Излежали сте пет години от доживотна присъда,
и сега е първото ви явяване пред този борд, нали?
Да, сър. Точно така, сър.
Разкажете ни за престъплението си, г-н Елкин.
Г-н Елкин?
Знаете какво съм извършил.
Важно е да го чуем от вас.
Предполагам, че съм отвлякъл приятелката си,
моята бивша приятелка.
Бяхме скъсали месец по-рано,
тя скъса с мен, беше нейна идея.
Чаках я в колата й. Имах ключ.
Тя ми го даде. Както и да е, чаках я.
Знаех, че тя щеше да излиза. Беше вторник.
Винаги излиза във вторник.
Накарах я да кара към пустинята.
И след като пристигнахме,
го направихме.
Накарах я да го направи.
След като свършихме, аз просто
започнах да я душа.
Тя беше слаба. Не отне много време.
Беше почти сутрин,
откарах колата обратно до града, с мъртво тяло на предната седалка.
Влязох в оживена автомивка на пътя.
С две отделения - едното, където чистят колата отвътре,
и автоматично след като колата е готова, минава в друго където я мият отвън.
След като колата влезе в автомивката,
аз просто се обърнах и си тръгнах.
Това ли искахте да чуете?
До момента на разрешение за явяване пред борда този месец,
вие многократно сте отричал да сте извършил някое от тези престъпления.
Да, сър.
И съжалявам за това, сър.
Г-н областен прокурор?
След като най-накрая чух от устата на г-н Елкин да признава тези ужасни деяния,
не мога да помогна, но съм подозрителен към мотивите му.
Г-н Елкин много добре знае, че поемането на отговорността за престъпления си,
е условието за неговото предсрочно освобождаване.
Може би разкаянието с извинение ще има по-голяма тежест,
и той ще има още пет години да помисли върху това.
Ехо?
Самотна съм.
Здравей самотната. Моето име е Джо.
Какво мислиш? Имам ли някакъв шанс да те видя днес преди зазоряване?
Да не би случайно да знаеш каква е температирата в ада?
Може би не си чувала за ледената епоха?
Не, не го споменават по новините.
Тогава вероятно ще остана още малко тук.
Говори ми. Разкажи ми за денят ти.
Присъствах на изслушване за помилване днес.
Чух това момче да признава, че е убило приятелката си.
И имах силно чувство, че не го е направил.
И?
И го сънувах да целува тази жена.
Мъртвата приятелка? - Някаква друга.
Знаеш ли? Мисля, че целувката ти е в ума.
Не никой не е целувал мислено, или някъде другаде, от доста дълго време насам.
Упс.
Мисля, че времето ми за почивка свърши.
Обичам те. - Обичам те повече.
Каквото и да искаш, трябва да си го направиш сама.
Не е смешно.
Кога се прибра?
Не знам. Не съм поглеждал часовника.
Наистина трябва да поспя малко.
Току що разбрах, че клиентът ще дойде утре в 3:00 за актуализация.
По дяволите. - Какво?
Взехме ли панталонът ми от поправка след като маншетът му се скъса на Коледа?
"Ние"? Ако под "ние",
имаш предвид "аз", тогава не.
"Ние" нищо не знаем за твоя маншет.
Добре, забрави. Ще нося къси панталони и тениска.
Директно от срещата ще отида в бюрото по труда
и ще потърся работа в някоя автомивка.
Хей, има шивач,
който работи в Мол-а до кметството, и който може да го поправи на място.
Първото нещо, което ще направя е да оставя панталона, и да го прибера на оябд.
На второ четене, я си дай ума насам.
Може би ще ми хареса да го целувам.
Не, аз просто го почувствах там,
стоеше надвесен над леглото ми.
След това се наведе надолу и ме целуна.
По-добре не играй повече Солитаир на компютъра.
Почти 2:00 е. Почти закъсня.
Добре дошъл.
Съжалявам. Имаше едно благодаря, че си тук. Просто не си го чула.
Ами, прав си. Закъснях.
Много странни неща ми се случиха на път за тук.
Видях тази жена.
Приличаше точно на момичето от съня ми. Онова, което са целунаха.
Тя се качваше на ескаларота, аз слизах.
Брей.
Няма причина някакви непознати в Мол-а да участват.
Съжалявам, не бях на себе си. Благодаря за обяда.
На всички ли куриери благодариш по този начин, или това беше специално за мен?
Простете ми, г-н Дюбоа.
Просто исках да ви напомня, че тръгваме след 30 минути.
Готов съм, Едрик.
Ще хапна нещо и ще се преоблека.
Едрик, това е жена ми, Алисън. Алисън, това е Едрик,
който сам може да прави това, което правим ние простосмъртните,
които не можем да работим повече от 24 часа на ден.
Джо,
имам нужда от помощта ти.
Алисън?
Едрик?
Първо поколение американец.
Родителите ми не са говорили добре английски когато съм се родил, но са харесвали американски имена.
Не могли да изберат между Ед и Рик.
Ед-рик.
Беше ми приятно да се запознаем, г-жо Дюбоа.
Тридесет - минути.
Броя секундите.
Делото на Елкин?
Сам Елкин? Защо искаш да прегледаш делото на Елкин?
На пет години е. Слючаят е приключен. Обвиняемът е признал.
Наречи ме старомоден, но ако искаш да преразглеждаш стари случаи,
със сигурност предпочитам да се заемеш с неразрешени такива
и най-вече когато виновникът не е зад решетките.
Казах ти вчера почувствах се странно.
Аз съм виновен, че те накарах да дойдеш с мен и че се съгласих за това.
Той лъжеше, че се чуства зле, че се е разкаял,
че го е грижа за приятелите на Аманда и семейството й.
Имам дело. - Г-н областен прокурор.
Алисън, виж доклада на патолога. - Направих го вече.
Значи знаеш, че когато преглеждахме тялото й, намерихме спермата на Елкин в нея.
Трябва да има нещо повече от това да чувстваш, че този мъж не е виновен.
Имах сън,
тази жена не е жертва. Лежеше в тъмното, в леглото си.
Любовникът й дойде и я целуна.
Звучи романтично.
До снощи, този човек нямаше лице.
Сега виждам, че е Сам Елкин.
Не съм сигурен какво трябва да значи това.
И аз не съм сигурна какво значи, но днес видях тази жена,
недалеч от тук, в Мол-а.
Струва ми се, че трябва да има някаква причина да сънувам тези сънища,
някаква причина да се срещна с Елкин вчера,
някаква причина да видя тази жена днес.
Говори със Сканлън. Виж дали двамата заедно няма да намерите нещо от значение в делото.
Благодаря ви.
Извинете ме, търся детектив Лий Сканлън.
Това е бюрото му. Може би е излязъл за малко.
Извинете ме.
Изглеждате разстроена. Името ми е Алисън Дюбоа.
Работя в офиса на областният прокурор.
Чудех се дали мога да ви помогна с нещо.
Не знам.
От сутринта чакам да се срещна с детектива.
Дойдох с приятелка. Чакахме около час и половина,
и ни казаха да изчакаме още час. Отидохме на разходка в Мол-а и се върнахме.
След това ни казаха да изчакаме още 2 или 3 часа.
Приятелката ми си тръгна. А аз не отидох на работа.
Знаете ли, че аз работя с един от детективите тук.
Нека да проверя дали той не може да говори с вас.
О, благодаря. Това ще е чудесно.
Извинявайте, госпожа...?
Уолш.
Катлин Уолш. Не съм омъжена.
Г-жа Дюбоа ми каза, че сте чакали много дълго време. С какво мога да ви помогна?
Ами, ще ви кажа това, което казах на полицията вчера.
Дойдоха у дома, но...
Започнете от началото. Кажете ни какво се е случило.
Преди шест месеца се преместих във Финикс,
малко преди началото на учебната година. Преподавам музика.
Намерих прекрасен апартамент с нисък наем.
Но малко след като се нанесох започнах да чувам гласове,
само през нощта.
Започваха точно когато се приготвях да лягам.
Имате ли някакви домашни любимци?
Котарак.
Но аз винаги съм я имала. Но той не издава тези звуци.
Добре, чувате тези звуци.
Да. Повиках, но никой не ми отговори.
Това се случва
три или може би четири пъти седмично.
Какво да направим?
Не мисля, че има нещо, което може да се направи.
Не бях сигурна, че изобщо чувам нещо,
така че дълго време нищо не направих.
Но тогава звуците се промениха.
Какво искате да кажеш? Как са се променили?
Ами, имаше звук като щракане.
Щракане?
Като на фотоапарат. - Ъ?
Чудех се дали не ви прилича на звук на фотоапарат.
Ами, не знам.
Каквото и да било, издавало е този нов звук.
Игнорирах го за малко.
Но преди две нощи
аз го почувствах,
близо.
Стоеше над леглото.
Извинявайте за въпроса, но откъде знаете това? От къде знаете, че е бил там?
Станете.
Моля?
Можете ли да се изправите, моля?
Затворете си очите.
Някакви въпроси?
Не.
И тогава?
Той ме целуна.
Какво направихте?
Изпищях.
И тогава той изчезна.
След това извиках полиция,
която войде малко по-късно.
Няма как да докажа това,
но те ми се присмиваха.
Чакайте малко. Искам да изясня нещо.
Не твърдите този мъж да ви е изнасилил, ударил, погалил?
Мъжът е влзяъл в моя апартамент,
и ме целуна.
Госпоциже Уолш.
Ще ми кажете да сменя ключалката,
да се преместя при приятелка,
или да си купя голямо куче?
Алисън може ли да поговорим
за малко насаме?
Какво правиш с мен? - Какво правя аз с теб?
Въпросът би трябвало да е какво ще правим с тази жена.
Не. Не мисля така.
Какъв ти е проблема? Определено тя е жертвата.
Тя дойде при теб за помощ.
Жертва?
Мъж е проникнал в апартамента й.
Може би. - Не. Не е може би.
Базирайки се натова, което тя ми каза,
полицаят, който е отишъл на място едва ли е намерил някакви улики за взлом.
И очевидно няма свидетели. - Тя е свидетелка.
Не мисля така. И какво?
За влизане с взлом.
Ами то не изглежда като такова, няма нищо счупено.
Което ме въвежда на мисълта, че изобщо не е имало такова.
Така, че какво искаш от мен?
Да я защитиш. - От какво?
От банда опасни мародери и крадци, които влизат в апартамента и открадват какво, целувка?
Защо толкова се горещиш? Нима познаваш тази дама?
Нима не ми каза, че си я срещнала преди 10 минути?
Знам, че ни казва истината. Видях го.
О, била си там?
Видях и още нещо.
Човек, който излежава смъртна присъда, но аз не мисля, че е виновен.
Той беше този, който я целуна.
Не би трябвало да има смисъл, след като човекът е в затвора.
Знам, и за мен няма никакъв смисъл.
Алисън, какво искаш да направя?
Г-це Уолш чували ли сте някога за мъж на име Сам Елкин?
Не, не съм. Защо?
Няма значение. Не е важно.
Съгласих се с г-жа Дюбоа
и реших да поставя въоръжена охрана пред сградата.
Те ще са там по 24 часа на ден, и ако някой влезе или излезе, те ще го видят.
Освен това ще прекараме директна телефонна линия до апартамента ви.
Ако някой взеле е достатъчно да вдигнете слушалката и ние ще бъдем там.
Уоу. Страхотно.
Надявах се да изпратите някого за повторен оглед.
Наистина?
Не съм чул това.
Тази целувка, това не е нещо, с което да се подиграваш.
Ами, благодаря ви.
Благодаря и на вас, г-жо Дюбоа.
О, не, това не е нищо. За това сме тук.
Напълно. За това сме тук.
Ехо?
Тук ли си?
Наблюдаваш ли ме?
Хей.
Ти си вкъщи, и няма полунощ.
Може ли чудесата да не свършват?
Мисля, че живях тук.
Липсваше ми.
Мразя да се събуждам, да сънувам и да не мога да ти разкажа.
Ами, добре.
Защото подозирам, че съвсем скоро
че няма да съм тук само през нощта,
а най-вероятно и през деня, което пък от своя страна е добре.
За какво говориш?
Ами днес отидохме да се видим с клиента,
и той се държеше сякаш съм невидим.
Никой не искаше да ме слуша.
Това беше шоуто на Едрик. През целият ден, през цялото време.
Той е инженер от 15 минути,
но поглъщаха всяка негова дума сякаш е Галилей.
Скъпи.
И не беше
само клиента,
ами и старшите от фирмата.
Познавам този поглед.
Виждал съм този поглед.
Това е погледът казваш "ти си бъдещето на тази компания".
Хм, мисля, че преувеличаваш. Видях Едрик.
Той падна на колене пред теб. Той те боготвори.
Той ме изключи от кръстословицата си.
Ламти за паркинг мястото ми.
Желае страстно да свали табелата старши зам. директор от вратата ми.
Бори се за допълнителните ми четири почивни дни в годината.
И знаеш ли кое е най-изненадващото,
изобщо не ми пука.
Хубаво е да си у дома.
Ами ти?
Някакви нови сънища с целувки?
Целувките спряха. Няма вече целувки.
Не е много ясно.
Да разпиташ Елкин отново?
За какво? - Сънувах всичко това.
Алисън...
Всичките са подобни.
До снощи мислех, че са за сляпата жена, Катлин Уолш,
да бъде целуната от мъж, който няма бъдеще, да бъде целуната от Сам Елкин.
Но снощи сънувах същият сън,
същото място, но Катлин я нямаше.
Мъртвата приятелка на Елкин, Аманда Крейн, беше на нейно място.
И това какво преполага?
Не знам, но искам да опитам и да разбера.
Не можах да разбера, не можах да го направя.
Стоях тук до 10:30 снощи.
Без значение колко опитвах, не можах да разбера и очите ми се затваряха.
Чертежите, силиконовият диод. Не е готов, все още работя върху него.
Съжалявам хлапе.
Имам нужда от помощта ти.
Моля?
Цялата ми работа.
Изпратих я долу за проверка на спецификациите.
Нищо не е проверено.
Нарекоха я безсмислици.
Въпрос на време е всеки тук горе да чуе за това.
Имам нужда от помощта ви, г-н Дюбоа.
Какво мога да направя?
Ами, и аз се надявам да разбера това.
Не знам дали ме помните. Името ми е Алисън Дюбоа.
Работя в офиса на областният прокурор.
Бях тук по време на изслушването ви онзи ден. Седях ей там.
Очаквате да ви благодаря ли?
Дълго ще чакате.
О, не, не съм тук за благодарности.
Искам да получа отговори на няколко въпроса.
Ами не знам. Зависи от въпросите.
Каква ще е ползата за мен?
Тук съм до края на живота си.
Получили сте разрешение от доста високо.
Добре, нека започнем тогава с един лесен.
Защо седяхте там онзи ден
и искахте помилване за престъпление, което не сте извършили?
Знам, че адвокатът би трябвало да ви е казал,
че единствения ви шанс на изслушването е да дойдете, да седнете там и да кажете на борда това, което искат да чуят.
Но аз съм тук, за да ви кажа,
че силно се съмнявам да сте извършили това престъпление.
Аз не съм от борда. Аз съм офиса на областният прокурор,
но не съм адвокат, и следователно не мога да ви обещая нищо.
Но ако имате какво да ми разкажете,
с удоволствие ще ви изслушам.
И ако ви повярвам,
ще направя всичко, което мога, за да го чуят всички.
Аз обичах Аманда Крейн.
Тя беше колежанка, а аз автомонтьор.
Нейните приятели не ме харесваха.
Нейното семейство не ме харесваше.
Но аз я обичах.
Бяхме заедно от няколко месеца.
Прекарвахме почти всеки ден заедно.
Всеки ден с изключение на вторник.
В началото винаги намираше извинение.
Имах тест, имах домашно.
След това смени версиите.
Казваше, че е имала някакви задължения, имала е работа.
В началото не ме притесняваше.
Не се замислях много.
Една вечер си загубих портфейла, нямах пари да се прибера.
Отидох до общежитието й, тя не беше в стаята си.
Беше полунощ.
На следващият ми каза, че е работила цяла нощ.
"Какво си правила?", попитах я аз.
Тогава нещата станаха много странни.
В началото тя не искаше да ми каже, но аз не я пуснах.
Бях като куче захапало кокал.
Най-накрая, една нощ, тя ми каза.
Срещнала е мъж.
Той й предложил да й плаща таксата в колежа.
Единственото, което е трябвало да направи е да отиде до апартамента, който той притежавал.
Когато отиде там, тя трябвало да си върже очите с кърпа, и да прекара нощта там.
И какво? - Именно.
И аз исках да науча това.
Тя ми се кълнеше, че не вършела нищо.
Връзва си очите, сваля си дрехите, облича пижама и ляга в леглото.
Става на следващата сутрин,
облича си дрехите, сваля превръзката и излиза през вратата.
И за какво е било всичко това?
Не каза.
Питах я дали той е бил там.
Тя каза, че е предполагала това, но никога не го е чувала,
не го е усещала, нямала е чувство той да е бил там.
В началото не й повярвах.
Оставях я няколко пресечки преди общежитието й. Беше ми позволила да използвам колата.
Една нощ я проследих.
Хвана ме преди да отиде там.
Беше бясна.
Имахме голям скандал, скъсахме.
Звънях й, но тя не ми вдигаше.
Ходех до общежитието й, тя не ме пускаше да вляза.
Издейства ограничителна заповед.
Отдръпнах се за месец,
но не можах да издържа повече.
Отидох до общежитието.
Удрях по вратата.
Съквартирантката й искаше да извика полиция, но Аманда най-накрая ме пусна да влзя.
Съквартирантката й излезе, а ние имахме още един голям скандал,
а след това много сълзи,
а след това правихме любов.
Казах й, че ще намеря начин да й плащам таксата за колежа.
Щях да го направя.
Каза ми, че ме обича, че й липсвам.
Тя щеше да се откаже. Щеше да намери начин да каже на мъжа, още тази нощ.
Това беше последният път когато я видях.
Следващото нещо, което научих беше, че намерили колата й в автомивка.
Моята ДНК била навсякъде. Била в колата, била в нея.
Разказах им историята си, но никой не ми повярва.
Мадам?
Какво мислите?
Някога срещали ли сте Катлин Уолш?
Не, не мисля така. Как изглежда?
Мисля, че изглежда като следващата жерта на този мъж.
Искаш да ми кажеш, че има мъж,
който обича да гледа жени когато спят?
Не мога да се преструвам и да ви кажа как изглежда той.
Мислиш ли, че това е човекът, който се е промъкнал в апартамента на приятелката ти Катлин?
Ами, тя не ми е приятелка, но да,
това което искам да кажа, е че чувствам, че мъжът, който е наблюдавал Катлин е същият,
който е гледал приятелката на Елкин, Аманда,
и най-вероятно е отговорен за нейната смърт.
Знаеш, че се подготвих за изслушването на Елкин, помня, че четох показанията му.
Тази откачена история, че приятелката му имала работа,
само, че не знаел къде и с кого.
Знам, че звучи странно. - Странно?
Не, много повече от "странно".
Алисън, спермата на този човек е била все още в нея когато намерихме тялото.
Да, правили са секс предната вечер. Той е отишъл в общежитието й. Съквартирантката й го е видяла.
Точно, нарушил е ограничителната заповед.
Не точно това искаш да извадиш пред съдиите с надеждата да възобновят делото.
Ами ако го хванем?
Загуби ме.
Ами, знаем, че харесва Катлин.
Ами ако премахнем видимото присъствие на полицаите пред сградата,
патрулната кола, полицая?
Предлагаш да използваме тази жена като примамка?
Ами може да сме в състояние да го направил безопасно. Да се сложат подслушватели навсякъде, да се скрият няколко командоса.
Вече сме поставили полицейска защита,
а аз не съм убеден, че той съществува!
Ще похарчим пари на данъкоплатците, за да хванем някой,
който мислиш, че е извършил убийство преди пет години,
и за което вече имаме заподозрян в затвора?
Без значение дали Катлин Уолш ще се съгласи
да остане в апартамента без полицейска кола, следяща сградата.
Но кой съм, че да кажа.
Ами не можем ли да я попитаме?
8:11 е. Може би все още не е излязла за работа.
Твой ред е.
Ало.
Г-це Уолш, обажда се областен прокурор Девалос.
Извинявам се, че ви притеснявам толкова рано сутринта,
но мислим, че имаме известен напредък по вашият случай,
и се чудех дали ще имате нещо напротив да махнем полицаите
пред сградата за няколко нощи с надеждата да хванем заподозреният.
Очевидно е, че ще поставим други средства за защита.
Снощи беше първата хубава нощ от месеци наред.
Не мога да ви обясня какво е да легнеш в леглото си и да си сама.
Знаех, че съм сама.
Хей, къде тръгна? - Ще се обадя на Сканлън.
Да. - Той е в апартамента.
Алисън?
Не знам как е влязъл, но...
Да не говориш за апартамента на Катлин Уолш?
Поставил съм полицай и патрулна кола пред сградата, повярвай ми.
Казвам ти, промъкнал се е покрай тях.
Сменихме бравите на всички врати и проверихме райберите на всичките й прозорци.
Няма значение.
Алисън това, което казваш няма никакъв смисъл.
Моля те! Имаш хора там. Можеш ли да ги изпрати?
Алисън, 2:00 след полунощ е.
Лий!
Добре, ще изпратя някой горе. Ще ти звънна след това.
Не съм сигурен как се чувствам след разговорът ти за странни мъже в 2:00 след полунощ.
Притеснявам се Джо. Имам лошо предчувствие.
Това е достатъчно за мен.
Между другото беше права за Едрик.
Какво искаш да кажеш? Паднал е на колене, молейки за милост?
Доста близо.
Алисън, двама полицаи са се качили. Проверили са целият апартамент.
Никой не е имало там, никой не е влизал,
с изключение на едно напълно сляпо момиче,
което е казало, че се е наслаждавало на най-добрата нощ, която е имала от месеци насам.
Наистина?
Не разбирам.
Не се обиждай Алисън, но е едва 2:00 след полунощ.
Предполагам ти, аз и Девалос ще се срещнем в 8:00 сутринта.
Ще е добре да си поприказваме тогава нали?
Сигурно.
Предлагаш да използваме тази жена като примамка?
Ами, знаем, че харесва Катлин така, че можем
да премахнем видимото присъствие на полицаите пред сградата,
патрулната кола, полицая?
Добре...
Какво искаш да кажа?
Ами не знам. Снощи бях убедена, че ти ще го помислиш за добра идея.
Ами, не знам какво да ти кажа.
Алисън бъди реалист.
Убедила си детектив Сканлън
да изпрати полицаи в апартамента на тази жена за проверка в 2:00 след полунощ.
Останалите обитатели на сградата са вече раздразнени от това да бъдат спирани
всеки път когато влизат или излизат.
Без да споменавам колко струва на отдела да държим персонал там 24 часа в денонощието.
Мисля вече да приключваме с това.
Но, сър, този мъж беше там! Видях го.
Имахме среща като тази,
Алисън.
Имам голямо уважение към теб, но сега е 8:10,
а след 20 минути трябва да съм в съда.
8:10?
Снощи каза, че е било 8:11.
Снощи? За какво говориш?
Трябва да използвам телефона ви.
Ало.
Катлин, Алисън е.
Стоиш в кухнята, облечена си с хавлия и държиш чаша горещо кафе нали?
Ами, не.
Тъкмо влизам в хола,
нося хавлия, държа чаша горещо кафе.
Катлин, искам да запазиш спокойствие и да правиш това, което ти кажа.
Вземи чашата кафе, която държиш и искам да я хвърлиш през дясното си рамо.
Детектив Сканлън е. Искам веднага да се качиш горе, в апартамента на Катлин Уолш. Носи оръжие.
Катлин направи го сега, той е точно зад теб!
мамо, не ме разсмивай.
Не!
Полиция! Пуснете тази жена, и си вдигнете ръцете високо горе!
Хванахме го, ти беше права.
Искам да ти благодаря, че беше толкова смела.
И също искам да се извиня за скептицизма, с който те посрещнахме в този офис.
Извинението се приема.
Оказа се, че мъчителят ти е бил твой съсед.
В началото твоят и неговият апартамент са били проектирани като един цял.
Г-н Кристофър и майка му са живели там до началото на 90те,
но след като майка му починала той решил да го превърне в два апартамента.
Дневната ти има тайна врата към една от неговите спални.
Той призна всичко снощи, от болничното си легло.
Той е наел Аманда Крейн преди пет години.
Когато му казала, че няма да работи повече за него,
той и казал, че има нейни снимки.
Тя заплашила, че ще се обади в полицията. Скарали се, той я удушил.
Твърди, че бил толкова потресен от убийството на Аманда,
че се заклел, че повече няма да има нищо общо с противоположния пол.
Започнал да дава апартамента под наем и напълно забравил за тайната врата.
След това си се появила ти, сляпа красива наемателка,
и старите му импулси изскочили.
Ами, радвам се да знам, че е зад решетките.
Което ми напомня, че има още някой, който ще се радва да те види.
Катлин.
Това е Сам Елкин.
Приятно ми е да се запознаем.
И на мен ми е приятно, Сам.
Никога до сега не съм спала с изпълнителен старши вицепрезидент.
Пет допълнителни дена отпуска годишно.
Много впечатляващо.
Какво каза Едрик за това?
Беше много разстроен, но му обясних,
че с годините идва опитът, а с опита идва и мъдроста.
А какво идва с мъдростта?
С малко късмет
Алисън Дюбоа.